-
1 tormento
-
2 tormento
-
3 tormento
m1) пытка, истязаниеdar tormento a uno — пытать кого-либоdar(se) tormento — мучить(ся), терзать(ся)••confesar sin tormento — выложить всё начистоту -
4 tormento
m1) пытка, истязание2) мучение, мука, страдание, пыткаdar(se) tormento — мучить(ся), терзать(ся)
•• -
5 tormento
m. (strazio)il suo tormento è che la figlia non si sia sposata — она удручена тем, что дочь не вышла замуж
-
6 tormento
m1) ист балли́ста2) пы́тка, муче́ние, истяза́ние пр и перенdar tormento a uno — пыта́ть, му́чить, истяза́ть пр и перен
3) pred разг (о ком; чём-л неприятном) муче́ние; наказа́ние; прокля́тиеese calor es un tormento — жара́ - (про́сто) сил нет!
-
7 TORMENTO
m -
8 tormento
m2) ист. камнемёт(ная машина)•Syn:tortura, перен. angoscia, ansia, apprensione, chiodo, cruccio, pena, tribolazione, sofferenza, afflizione, supplizio; molestia, seccaturaAnt: -
9 tormento
-
10 tormento
m -
11 tormento
сущ.общ. (мучение, страдание) казнь, истязание, мучение, мытарство, огорчение, печаль, терзание, томление (терзание), мука, неприятность, пытка, тоска -
12 tormento
м.мучение, мука* * *сущ.общ. переживание, мука, мучение, пытка -
13 tormento indicibile
сущ.общ. невыразимое мучениеИтальяно-русский универсальный словарь > tormento indicibile
-
14 tormento
-
15 confesar en el tormento
El diccionario Español-ruso jurídico > confesar en el tormento
-
16 confesar en el tormento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > confesar en el tormento
-
17 dar tormento de garrucha
гл.общ. вздёрнуть на дыбуИспанско-русский универсальный словарь > dar tormento de garrucha
-
18 no hay cielo sin nubes ni paraìso sin tormento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no hay cielo sin nubes ni paraìso sin tormento
-
19 sufrir un tormento
гл.общ. выдержать пытку -
20 terrible tormento
прил.общ. мука мученическая
См. также в других словарях:
tormento — (Del lat. tormĕntum). 1. m. Acción y efecto de atormentar. 2. Angustia o dolor físico. 3. Máquina de guerra para disparar balas u otros proyectiles. 4. Congoja o aflicción. 5. Persona o cosa que causa dolor físico o moral. Su hijo es un tormento … Diccionario de la lengua española
Tormento (instrumento musical) — Tormento Chileno. Tormento es un instrumento musical idiófono de percusión, de golpe directo. Es una mesilla portátil con cuatro patas plegables. Tiene doble cubierta y entre ambas, en su interior, varias corridas de tapas metálicas de bebidas.… … Wikipedia Español
Tormento (novela) — Tormento es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1889. Ha sido considerada una de las mejores novelas de Galdós. Algunos autores consideran que forma una trilogía con la novela que le precede, El doctor Centeno; y la… … Wikipedia Español
Tormento (película) — Tormento Título Tormento Ficha técnica Dirección Pedro Olea Producción José Frade P.C. Guion … Wikipedia Español
tormento — /tor mento/ s.m. [lat. tormentum, der. di torquēre torcere ]. 1. (ant.) a. [strumento di tortura e di martirio e, anche, il dolore e la pena inflitta con tale strumento]. b. (estens.) [azione di sottoporre qualcuno a tormenti per indurlo a… … Enciclopedia Italiana
tormento — s. m. 1. Ação ou efeito de atormentar. 2. Aflição. 3. Tortura. 4. Desgraça … Dicionário da Língua Portuguesa
tormento — (Del lat. tormentum.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de atormentar o atormentarse. 2 Dolor físico muy intenso: ■ no soporto más el tormento que me causa la úlcera de estómago. SINÓNIMO angustia ANTÓNIMO placer 3 Dolor corporal que se … Enciclopedia Universal
Tormento (tortura) — Se llama tormento al dolor y daño corporal que se causaba al reo contra el cual había prueba semiplena o indicios para obligarle a confesar o declarar. El uso del tormento es antiquísimo y lo practicaron casi todos los pueblos de Oriente:… … Wikipedia Español
Tormento — El término tormento puede hacer referencia a: Tormento, instrumento musical de percusión. Tormento, película de Pedro Olea de 1974. Tormento, daño que se inflingía al reo para provocar su confesión. Tormento, novela de Benito Pérez Galdós… … Wikipedia Español
tormento — tor·mén·to s.m. 1a. BU strumento di tortura e di martirio | estens., la tortura stessa: non rinnegò la sua fede nemmeno sotto i tormenti Sinonimi: supplizio. 1b. AU dolore, sofferenza violenta e prolungata, provocata da cause che in vario modo… … Dizionario italiano
tormento — {{#}}{{LM SynT39058}}{{〓}} {{CLAVE T38107}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tormento{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(físico){{♀}} sufrimiento • dolor = {{<}}2{{>}} {{♂}}(anímico){{♀}} angustia • aflicción •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos